'Ekla Cholo Re' | |
---|---|
Song | |
Language | Bengali |
Published | September 1905 |
Genre | Rabindra Sangeet |
Songwriter(s) | Rabindranath Tagore |
Composer(s) | Rabindranath Tagore |
'Akla Cholo Re' | |
---|---|
Single by Rabindranath Tagore[1] | |
from the album Record no 357[1] | |
Released | sometime between 1905 and 1908[1] |
Label | H. Bose Swadeshi Records[1] |
Songwriter(s) | Rabindranath Tagore |
This album is now lost. |
Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re ('If no one responds to your call, then go your own way alone'[2]), commonly known as Ekla Cholo Re, is a Bengali patriotic song written by Rabindranath Tagore in 1905.[2]
Swapna Chakraborty is a versatile singer. She sings all types of traditional Bengali songs like Rabindra Sangeet, Nazrul Geeti, Atul Prasad, Rajanikanta and Dwijendra Geeti. She participates in places like Rabindra Bharati University, Eastern Zonal Cultural Center, Vidyasagar Mela, Haldia Utsav, Jadavpur Utsav and Addyapith Devotional Utsav. You can copy the same and store it in your local machine for future use. Find the PDF and midi (audio version) of this notation below. 50+ videos Play all Mix - Shaono gagane ghor ghonoghota.Rabindra Sangeet. With Notation YouTube 'Tumi Robe Nirobe' - তুমি রবে নীরবে- Piano Instrumental - Duration: 3:37.
We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format. This is an excerpt of the rules for singing Rabindra Sangeet. Book's Contents and Sample Pages. By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month.
Originally titled as 'Eka', the song was first published in the September 1905 issue of Bhandar magazine.[1] It was influenced by Harinaam Diye Jagat Matale Amar Ekla Nitai Re, a popular Bengali Kirtan song of Dhapkirtan[1] or Manoharshahi gharana[3] praising Nityananda, disciple of Chaitanya Mahaprabhu.[1]Ekla Chalo Re was incorporated in the 'Swadesh' (Homeland) section of Tagore’s lyrical anthology Gitabitan.[1]
The song exhorts the listener to continue their journey, despite abandonment or lack of support from others. The song is often quoted in the context of political or social change movements. Mahatma Gandhi, who was deeply influenced by this song,[4] cited it as one of his favorite songs.[5]
Rabindra Sangeet Western Notation
Lyrics[edit]
The verses of Ekla Chalo Re read as follows:
Bengali script[edit]
Saitek x52 pro windows 10 drivers. যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে । একলা চলো একলা চলো একলা চলো একলা চলো রে ।। যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ও অভাগা,
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয়তবে পরান খুলে ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে ।।
যদি সবাই ফিরে যায়, ও রে ও অভাগা, যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়তবে পথের কাঁটা ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে ।।
যদি আলো না ধরে, ওরে ও অভাগা, যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরেতবে বজ্রানলে আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলোরে ।।
Romanization[edit]
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re, X2
Tobe ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re
Tobe ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re
Jodi keu kotha na koe, ore ore o obhaga,keu kothana koi
Jodi shobai thake mukh phiraee shobai kore bhoe, jodi shobaai thake mukh phiraae shobai kore bhoi--
Tobe poran khule
O tui mukh phute tor moner kotha ekla bolo re.
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re, X2
Jodi shobai phire jae, ore ore o obhaga,shobai phire jai
Jodi gohon pothe jabar kale keu phire na chae, jodi gohon pothe jabar kale keu phire naa chaai--
Tobe pother kata
O tui roktomakha chorontole ekla dolo re
Jodi gohon pothe jabar kale keu phire na chae, jodi gohon pothe jabar kale keu phire naa chaai--
Tobe pother kata
O tui roktomakha chorontole ekla dolo re
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re, X2
Jodi alo na dhore, ore ore o obhaga, X2
Jodi jhor-badole adhar rate duar dee ghore— X2
Tobe bojranole
Apon buker pajor jalie nie ekla jolo re.
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re X2,
Jodi jhor-badole adhar rate duar dee ghore— X2
Tobe bojranole
Apon buker pajor jalie nie ekla jolo re.
Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re X2,
Here is the translation in prose of the Bengali original rendered by Rabindranath Tagore himself.[6]
If there is no-one responding to your call - then go on all alone
If no-one speaks (to you), don't think you are unfortunate, if no-one speaks (to you),
If everyone turns away, if everyone fears (to speak), then with an open heart without hesitation speak your mind alone
If everyone walks away, O unlucky one, everyone walks away
If no-one looks back towards the (your) unpredictable path, then with thorn pricked (of the path) bloodied feet, walk alone
If no-one heeds your call - then walk alone
If no-one shines a light (on the path), O unlucky one,
If the dark night brings thunder and storm at the door - then let the lightning ignite the light in you alone to shine on the path
If no-one heeds your call - then walk alone
If no-one speaks (to you), don't think you are unfortunate, if no-one speaks (to you),
If everyone turns away, if everyone fears (to speak), then with an open heart without hesitation speak your mind alone
If everyone walks away, O unlucky one, everyone walks away
If no-one looks back towards the (your) unpredictable path, then with thorn pricked (of the path) bloodied feet, walk alone
If no-one heeds your call - then walk alone
If no-one shines a light (on the path), O unlucky one,
If the dark night brings thunder and storm at the door - then let the lightning ignite the light in you alone to shine on the path
If no-one heeds your call - then walk alone
History[edit]
Publication of lyric[edit]
'Ekla Chalo Re' was written at Giridih town in modern-day Jharkhand, India.[7] It was one of the 22 protest songs[8] written during the Swadeshi period of Indian freedom movement and along with 'Amar Sonar Bangla', it became one of the key songs for the Anti-Partition Movement in Bengal Presidency in 1905.[8]
![Rabindra sangeet notation for guitar Rabindra sangeet notation for guitar](/uploads/1/1/9/5/119528576/299319070.jpg)
Titled as 'Eka' ('Alone') the song was first published in the September 1905 issue of Bhandar magazine.[1] 'Eka' was first included in Tagore’s song anthology Baul in 1905.[7] In 1941, it was incorporated into the 'Swadesh' ('Homeland') section of Gitabitan, the complete anthology of Tagore’s music.[9]
The musical notation of 'Ekla Chalo Re' was prepared by Indira Devi, a niece of Tagore.[1] The notation was first published in the April–May 1906 issue of Sangeet-Vignan Prakashika magazine and later incorporated into the 46th volume of Swarabitan, the complete collection of Tagore’s musical notations.[1]
Recording history[edit]
Ekla Chalo Re was first recorded by Rabindranath Tagore himself sometime between 1905 and 1908.[1] The cylinder record labelled H. Bose Swadeshi Records is now lost.[1] Two other records of the song made by Harendranath Dutta (record no P5270) and Hindustan Party (comprising Amala Dutta, Nandita Devi, Sudhin Dutta and Santidev Ghosh) (record no H 191) are released by Gramophone Company of India and Hindustan Records respectively.[1]
Eminent Rabindra Sangeet singer Suchitra Mitra recorded this song twice, first in 1948 (record no N27823), for the film Sandipan Pathshala, then in 1984 (record no PSPL 1501). There is also a third recording of this song by Suchitra Mitra from the album Rupantori (1988). She also recorded the song for the fourth time, with the said being played as background music, by Ustad Amjad Ali Khan, from the album Tribute to Tagore.[10]
In popular culture[edit]
'Ekla Cholo Re' excerpt from Kahaani movie depicts Bachchan’s infrequent vocal style | |
Problems playing this file? See media help. |
In 2004, 'Ekla chalo re' song was used along with African lyrics composed by A.R Rahman in the movie Netaji Subhas Chandra Bose: The Forgotten Hero. The song was included in a 2012 Bollywood film; Kahaani and is sung by actor Amitabh Bachchan under music direction of Vishal-Shekhar. Earlier, it had also been sung by Kishore Kumar, under the direction of Hemanta Mukhopadhyay. The song was also recorded by Hemanta Mukherjee, in 1989. Manna Dey had sung the song in Hindi as Teri Awaz Pe Yadi Koi Naa Aye.
References[edit]
- ^ abcdefghijklmnoMukhopadhyay, Suren (2009) [2001]. Rabindra-Sangeet-Kosh [Encyclopedia of Rabindranath Tagore’s Songs] (in Bengali) (2nd ed.). Kolkata: Sahitya Prakash. p. 290.
- ^ abSom, Reba (2009). Rabindranath Tagore: The Singer and His Song (1st ed.). New Delhi: Penguin Books India. p. 254. ISBN978-0-670-08248-3.
- ^Basu Mallick, Dr Ashis (2004). Rabindranather Bhanga Gaan [Transcreated Songs of Rabindranath Tagore] (in Bengali) (1st ed.). Kolkata: Pratibhas. p. 166.
- ^'Rabindranath Tagore'. Germany: Embassy of India Berlin. Archived from the original on 20 April 2008. Retrieved 29 November 2011.
- ^Monish R. Chatterjee:Sadhaka of Universal Man, Baul of Infinite Songs. 'Rabindranath Tagore'. Rochester, NY, USA: Bengali Association of Greater Rochester. Archived from the original on 20 August 2011.
- ^Choudhury, Subhas (2006) [2004]. Gitabitaner Jagat [The World of Gitabitan] (in Bengali) (3rd ed.). Kolkata: Papyrus. p. 740. ISBN81-8175-087-X.
- ^ abChoudhury, Subhas (2006). Gitabitaner Jagat. p. 33.
- ^ abGhosh, Santidev (1987) [1942]. Rabindra Sangeet [Songs of Tagore] (in Bengali) (6th ed.). Kolkata: Visva-Bharati. p. 108. ISBN978-81-7522-302-8.
- ^Choudhury, Subhas (2006). Gitabitaner Jagat. p. 122.
- ^Mitra, Suchitra (2008) [1995]. 'Suchitra Mitrer Record' [Discography of Suchitra Mitra (appendix)]. Mone Rekho [Autobiography of Suchitra Mitra] (in Bengali) (2nd ed.). Kolkata: Ajkaal Publishers Pvt Ltd. pp. 65 & 72. ISBN81-7990-084-3.
External links[edit]
- যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে Audio from calcuttaweb.com
Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekla_Chalo_Re&oldid=993252448'
Rabindra Sangeet Collections. The basic version of this App is absolutely free of cost. I am using the app 'Rabindrasangit Swarabitan' for last few days developed by our research scholars. Informations sur votre appareil et sur votre connexion Internet, y compris votre adresse IP, Navigation et recherche lors de l’utilisation des sites Web et applications Verizon Media. I personally recommend this app to all the Rabindrasangit listeners, Teachers, Students and professionals. Sung by the verified singers of this website. Have a look on the screenshots placed bellow to get a better understanding about the app and get maximum benefit out of it. Lyric and background history with taal, raag, parjaay. I can even inform other rabindrasangit listeners about rabindrasangit events within few clicks. Visit the following links. It contains the notations for both the left hand where you can play the rhythmic chords as well as the right hand where you play the actual song. Découvrez comment nous utilisons vos informations dans notre Politique relative à la vie privée et notre Politique relative aux cookies. You can listen any Rabindrasangit sung by various legendary artists. Professor, Former H.O.D., Rabindrasangit Department, Rabindra Bharati University, Principal, Sangit Bhavana, Visva-Bharati University, Professor, Sangit Bhavana, Visva-Bharati University, Student, Rabindrasangit, B. Mus. Some minor alterations are brought in to produce the singing style.
You can filter the songs as per Alphabetical order (বর্ণানুক্রমিক),Chronological order (কালানুক্রমিক),Category (পর্যায়ক্রমিক),Others (অন্যান্য),Raaga - Tune (রাগ-সুর),Rhythm (তাল) and My Favourite Songs (আমার পছন্দের গান). Staff notation (Western) of Tagore song tumi robe nirabe.
You can check out events and post a new event related to Rabindrasangit.
The cost of the upgraded versions are kept very low compared to hard copies of different books on Tagore's music. Long back me and my brother on the eve of ১লা বৈশাখ sitting at Amrakunja, Shantiniketan were wondering about the relevance of Tagore's thoughts in the context of present day's world. We simply love this app the same way we love to perform together. Get all Rabindrasangit's lyrics (গানের কথা), notations (স্বরলিপি), relevant info (রচনাসূত্র), videos, audios, and events in a single App. Find the PDF and midi (audio version) of this notation below.
Transliterate in English. Yahoo fait partie de Verizon Media.
Hope you all will enjoy this. If you sing Rabindra Sangeet we invite you to send us your song/recordings to publish in this site. List of available Staff Notation and Midi. Better to buy SWARAVITAN s published by RAVINDRABHARATI UNIVERSITY , kolkata. You can reach thousands of Rabindrasangit listeners through your own voice. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more. Rabindra Sangeet Collections. Staff notations are closer to Western form of Music rather than the songs that are based on Hindustani Classical Music. Nos partenaires et nous-mêmes stockerons et/ou utiliserons des informations concernant votre appareil, par l’intermédiaire de cookies et de technologies similaires, afin d’afficher des annonces et des contenus personnalisés, de mesurer les audiences et les contenus, d’obtenir des informations sur les audiences et à des fins de développement de produit. 160 talented singers & over 850 songs. 160 talented singers & over 850 songs. Let's keep him in our heart. Plus we can inform our followers about our upcoming events too. Rabindra Sangeet - Purano Sei Diner Kotha - Notation is provided below. Rabindra Sangeet Albums. It is not possible, though, to convert some songs that are based on some typical style.
If you love rabidbrasangit then this app is an automatic choice for you too. 1 decade ago. Wow!! We request everyone of you to join hands with us in this initiative so that we can make a wonderful world for all the human beings. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment dans vos paramètres de vie privée. Go to page. At that moment we thought if we could do something to spread his words, music, thoughts and ideologies to as many as possible human beings, then we might be able to reciprocate a little bit towards his vast contribution to the society.
We would love to hear from you. I have been using the app ``রবীন্দ্রসংগীত স্বরবিতান`` and found it very helpful for many reasons. I am graduating with Bachelor of Music in Rabindrasangit and for students like us sorting tagore songs as per Raaga-Tune or Rhythm is very important. Violin Resources Violin Lessons Violin Forums Music Theory Metronome Violin Tuner Tests & Training Related Instruments and Combinations Viola Violin Duet Violin & Viola Violin & Cello Violin Trio String Trio Violin Quartet String Quartet String Quintet Violin Ensemble String Ensemble Violin Sheet Music Compilations Easy Christmas Sheet Music for Violin Traditional British I am really happy to see such an initiative. I wish Rabindrasangit Swarabitan all the success in their mission 'হৃদয়ে রবীন্দ্রনাথ'! Also find the PDF version of this notation below. Read what the users of Rabindrasangeet Swarabitan are saying and know why they love this App. The default scale for these Notations is C, although, a change is always possible. This is just an example of staff notation in Western format; not a Bengali notation or swarolipi. It is an awesome creation and I found it very convenient as well as authentic. The lead with a violin score and a basic chord structure as to retain the fundamental structure with midi.
To view or download the score of this song visit the following button. Dr. Indrani Ghosh Sr. Click to post your feedback at Geetabitan forum. You can copy the same and store it in your local machine for future use. 0 0. neela m. Lv 5. Record a Rabindrasangit audio/video and send us. .. Rabindra Sangeet Albums. Nearly 500 unique Tagore songs. Anandoloke Mangalaloke Staff Notation Sheet Music : Rabindranath Tagore Songs On Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. In the year 2014 and 2015. Drop us a message if you have any suggestion, feedback, query etc. রবà§à¦¨à§à¦¦à§à¦° সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° সব à¦à¦¿à¦à§. Sung by selected Rabindra Sangeet singers. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. 160 talented singers & over 850 songs. Because of the legato that is inherent with the songs we choose to present the lead with a Violin score and a basic chord structure as accompaniment so as to retain the fundamental structure of Rabindra Sangeet.
We owe him so much, so we salute his memories. From my long experience as teacher I can assure about the authentic information used in this app. Sung by the verified singers of this website. We realized that his words, music, and poetry and other creations inspired all of us in various stages of life. download free sheet music violin rabindra sangeet music. Rabindra Sangeet Albums. He left behind him a heritage of words, music, and poetry, which has the part to inspire us today and in the days to come. Sung by the talented and upcoming singers published in this site. I can now very conveniently access many useful information about any rabindrasangit in my fingertips.
Sung by the verified singers of this website. of India. Is this website helpful to you? I recommend all the students to use this app. Video Courtesy: Satyajit Ray & Films Division, Sr. All the contents collected and checked by Rabindrasangit Research Scholars at Visva-Bharati. Go to page. Tagore's Music Thoughths (রবীন্দ্রনাথের সংগীত চিন্তা), Upload Your Voice in 'Rabindrasangit Swarabitan' YouTube Channel. We will take care of the rest. (রবীন্দ্রনাথের সংগীত চিন্তা) - You can check out various thoughts of Rabndranath Thakur on different topics of music with this app. You can even reach us if you like our mission or want to join hands with us. Detail information about Rabindra Sangeet.
Musical events organized by this website on the occasion of Pachishe Boishakh. Staff notation of song tumi robe nirabe. 3rd Year, Visva- Bharati University, Assistant Professor, Sangit Bhavana, Visva- Bharati University, Startup Recognition Certificate from Govt. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Yet, we have decided to publish Staff Notations for as many songs as possible through this website for musicians and singers throughout who are not conversant with the Bangla Swaralipi.
Rabindra Sangeet Mp3
Brothers Chicken Kenner Menu,How Has Music Changed Over The Decades Essay,Tim Yeager Pictures,Nutrition House Software,Stuart Blumberg Ceo,Kiro 7 Weather Girl,Playspot Coin Generator,Upjohn Stock Price Today,Human Impact On Tundra,Robin Des Bois Disney Film Complet Streaming,University Of Exeter Accommodation,Myrmecia Nigrocincta For Sale,Ari Brickman Parents,Martin Moreno Leaves Fluffy,Snowrunner Multiplayer Connection Lost,Can You Pray With A Broken Rosary,8d Music Maker,Run Apk On Pc Without Emulator,Iso 9001 Preventive Maintenance Requirements,Kdtn Tv 2,Pokemon Go Alcatraz,E30 M3 For Sale,Seaplane For Sale Uk,John Edward Thomas Moynahan Birthday,Piccolo Instrument Facts,Chernobyl Catfish Names,Into The Wild Pdf,Do The Right Thing Ice Scene,Spiritual Meaning Of Hawk And Crow Together,Oxiclean Spray Diy,Violin Notation For Rabindra Sangeet,Is Tee Of Salvage Hunters Married,Morningstar Fishing Oc Md,Think Like A Warrior Chapter Summary,Weaver K4 Scope Manual,Bleu Landau Parents,Bob Zagury Wikipédia,Monique Frehley 2020,Broforce Xbox Game Pass,I Hate Daryl From The Office,Bulu Monster How To Get Mythic Type,Prairie Dog Craigslist,My Cdl Kentucky Cdl Document Portal,Eros Conjunct Neptune Synastry,Tom Pittman Band,My Goat Is Coughing And Wheezing,Tomb Of The Sea,